Lager frokost til familien!
Tilbake til deg, Veronica.
Hvilken emneknagg bør jeg bruke på dette?
Jeg vet ikke, kanskje ♪svindel?
Hei, hva skal du i dag?
Dokumentere livet som pensjonist for mine følgere.
Vise dem at jeg trekker meg tilbake bedre enn noen andre.
Om du ikke gjør noe...
Gjør ingenting bedre enn noen andre.
Kan du slippe inn altmuligmannen Luis?
Han har litt jobb å gjøre oppe.
Jeg skal fikse håret mitt.
Hvordan kan de forbedre perfeksjon?
Takk, skatt.
Slo ballen rett ut av banen.
Mamma, kan du...
Selvsagt, skatt.
Joey, kom og stå ved siden av.
Hva dreier dette seg om?
Det er de fire S-ene, bare...
Stopp.
Skake.
Snakk.
Mitt navn er Daevon Washington, hyggelig å treffe dere.
Smil.
- Hva pokker dreier dette seg om? - Han lærer dette på kotiljongkurset.
Hva for noe?
Etikette for selskapsdans, pappa.
Hvorfor gjør du dette mot ham?
Det var hans idé!
Hvorfor gjør du dette mot deg?
Fordi det er kult.
Hva er kulere enn å kunne stå på geledd og danse cha-cha?
Du aner ikke hvordan det har vært, pappa.
Han øver hele tiden på øyekontakt.
Du friker meg ut!
Takk for at du sang hooket, Jade, det var bra.
Jeg kommer til å ha det på hjernen i hele dag.
Du og jeg gjennom natten!
Ålreit, takk igjen.
Jeg fatter ikke at det stygge kom ut av den vakre jenta.
Jeg lærte en verdifull lekse i dag.
At ei jente ser ut som Rihanna, betyr ikke at hun synger som Rihanna.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg skrev denne sangen til WNIY Ung MC-konkurransen,
tidsfristen er i kveld. Jeg mangler vokal.
Jeg kan ta det!
Hva? Mamma, nei.
Hvorfor ikke? Jeg var Jussy Jus
fra Jussy Jus and the Fly Five.
Ja, og de tok av i fem minutter.
Vær så snill, du vet vi kunne blitt større enn deg.
Det kan være så,
men ingen rapper vil ha mora si på en låt.
Tror du Flava Flav hadde mamma Flav på plata si?
Veronica, kan du gjøre det?
Hm... nei.
Kom igjen, du har familiens beste stemme.
Hva? Vet du hva,
du skal slippe unna den der.
Gi meg en grunn.
Tenk på alt jeg har gjort for deg.
Jeg tenker...
Pokker, jeg også.
Greit, jeg gir opp.
Veronica, ikke gjør dette mot broren din.
Greit.
La meg se teksten.
Vi skal danse og svanse og sverme hele kvelden.
Hva mener du med "svanse"?
Ok, men du sier "danse og svanse",
hvordan ser det ut?
Sånn.
Greit, det var verdt det. Jeg er med.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi danser og svanser
Svermer hele kvelden
Danser og svanser
Svermer hele kvelden
Du og jeg gjennom hele natten
Ok, greit, fin oppvarming,
du vet.
Greit, denne gangen vil jeg at du gir litt mer...
...jazzete soul, ok?
Vi tar det igjen.
Greit.
Må stoppe deg der.
Jeg ville ha mer jazzete soul.
Du ga meg mer sjelfull jazz.
Vi tar det igjen. Du fikser dette.
Nei, ikke sånn heller.
Nei.
Vet du hva, ikke stress.
Bare vit at jeg er villig til å legge ned tiden for at dette blir bra.
Greit, på det neste...
Ja, ok, jeg kan jobbe med det jeg har.
Tøfler,
yachtblad.
Hvem i...
- Hvem pokker er du? - Jeg er Luis, altmuligmannen.
Og du er Joey!
Så flott å møte deg.
Du er en heldig mann.
Justine er fantastisk!
Jeg vet hun er det.
Vi to sitter og snakker
i timevis.
Og hun betaler deg for disse timene?
Det gjør hun. Og det skal jeg si, hun er utrolig!
Hva er det du skal gjøre her?
Fikse en vannskade etter en veldig dårlig fugejobb.
Så du rydder opp etter andres rot?
Faktisk var det jeg som la flisene.
Og kona mi vet dette?
Ja da.
Jeg var så usikker tidligere,
men hun hjalp meg å se at vi alle er i konstant utvikling.
Så hun er som en slags psykolog som betaler deg?
Nettopp!
Vel, jeg bør vel begynne arbeidet.
- Luis. - Ja?
Gjør en bedre jobb enn den forrige fyren.
Serviett,
kjeks,
serviett,
kjeks,
punsj.
- Forfriskninger? - Daevon, gi deg med forfriskningene.
Jeg blir ikke ferdig med søknadene, for jeg må tisse hele tiden.
Og nå fikk du meg til å søle.
Frykt ikke, frøken.
Får jeg eskortere deg over til kjeks og punsj?
Slutt å være høflig, det er frekt.
Jus...
Jeg må snakke med deg om Luis.
Å herlighet, er ikke han søt?
Hvorfor har du ansatt en umulig altmuligmann
som også er klønete?
Fordi han er en fin person.
Han har to barn på høyskolen,
og en tredje som flytter hjem igjen,
og jeg skal si deg noe om lille Luis junior,
han spiser mye.
Du skjønner, Jus, problemet er
at du er for snill.
Jeg liker å være snill, Joey.
Og det er det jeg elsker mest ved deg,
men du må gi deg med det.
Du kan ikke fortsette å sende kjærlighet ut i verden sånn.
Wow!
Kanskje du og musikervennene dine kan skrive en låt om det.
Kom inn!
Hei, Justine.
Hei, Taylor.
Bare gå inn og gjør deg klar. Jeg kommer snart.
Perfekt, skal bli. Hei.
Hei!
- Hvem pokker er det? - Det er Taylor, hun skal fikse håret mitt.
Var ikke du nettopp hos frisøren?
Jo, men jeg liker ikke måten Heather gjør det, så Taylor skal fikse det.
Så hvorfor går du til Heather?
Fordi hun er en fin person,
og hunden hennes har grå stær.
Dette må stoppe.
Du skal bli forretningskvinne nå, sant?
Du må begynne å tenke med hodet, ikke med hjertet.
Det er lett for deg å si, du er død på innsiden.
Jeg vet hvordan man driver en bedrift, Joe Speed var en bedrift.
Tror du at om DJ-en min ikke mikset riktig
at jeg ville si: "Men katten hans er forkjølet"?
Hadde Beatmaster B en syk katt da du sparket ham?
Det er kaldt.
Det er ikke kaldt, Jus, det er jobb.
Joey, du skremmer meg.
Nå vet jeg hvordan dine ansatte hadde det.
Jeg mener det.
Å være sjef betyr at du må være streng noen ganger,
og jo før du skjønner dette, jo bedre forretningskvinne blir du.
Greit, jeg skal sparke Luis i morgen.
Kan jeg fikse håret nå?
Absolutt!
Vent litt,
har du en tredje person som kommer for å fikse det Taylor roter til?
Ha ha, morsomt, nei.
Hei, Lisa, du trenger ikke komme denne uken. Ok.
Speed!
Totalt troverdig, pappa.
Du burde ta ett når jeg henger sånn.
Konkurranseresultatene har kommet. Min sang vant!
Wes, det er fantastisk.
Det er Washington-familien, bare fulltreffere.
Dette kommer til å sparke karrieren min igang.
De vil intervjue meg i studio i morgen,
og de vil jeg skal ta med hook-jenta.
Jeg setter virkelig ikke pris på å bli kalt hook-jenta.
Samma det, hook-jenta.
Kom igjen, kommentarene kommer inn.
Få høre hva folk har å si.
"Rappingen er bra, men hvem synger hooket?
Hun er utrolig."
Ser man det, du har én fan.
"Hvem nå enn sangeren er, er en stjerne.
Hun bør ha sin egen låt."
"Å, den jenta kan synge."
Vet du hva, jeg begynner virkelig å like å være hook-jenta.
Ja, selvsagt bør du det, disse kommentarene er bare om deg.
Jeg kan ikke tro det.
Hvem bryr seg, folk som skriver kommentarer er dumme.
Ikke ta det ille opp, Veronica.
Wes, kom igjen, det er din sang, min del er bare ti sekunder.
"Hennes del er de beste ti sekundene av låta."
Jeg ba deg synge, og du ble helt Jennifer Hudson.
Vent...
Høres jeg ut som J Hud?
Ingen ba deg om å levere Grammy-kvalitet!
Dette er den rareste krangelen jeg noensinne har hørt.
Du roper sinte komplimenter.
Jeg fatter ikke at du er sint på meg fordi jeg hjalp deg.
Det var ikke hjelp, det var en dolk i ryggen.
Vet dere hva? Jeg lærte noe i dag.
Bare fordi noen ikke ligner Rihanna,
betyr det ikke at de ikke synger som Rihanna.
Flere sinte komplimenter.
...fuger.
Hei, Luis. Hva gjør du?
Ser en YouTube-video om fuger.
Han får det til å se lett ut, men det er det ikke.
Han prøver.
- Er du seriøs? - Greit!
Hva om jeg gir ham to ukers oppsigelse om to uker?
- Justine. - Ok.
Hva om jeg klemmer ham for hardt så han kan sykemelde seg?
Justine,
om du skal bli en titan i industrien,
må du gjøre dette.
Du vil være på forsiden av Forbes, sant?
- Jeg vil det. - Greit.
- Kan jeg holde en fyllepenn? - Ja!
Hva bør jeg gjøre med den enorme profitten?
- Og du kan være på telefonen også, sant? - Jeg vil det.
Elon, dette er Jus, hva bør jeg gjøre med den enorme profitten min?
Og veien dit går gjennom han!
Luis, vi må snakke.
Det må vi. Jeg har ikke fortalt det siste om Luis junior.
- Seks pizzaer! - Hva?
Joey, jeg vil snakke om dette.
Ok, det var ikke det jeg mente.
Luis, jeg er så lei meg, men jeg må si deg opp.
- Jeg forstår. - Gjør du?
Helt ærlig er det en befrielse.
Det gir meg tid til å ta den operasjonen.
Er du ok?
Å ja, jeg vil bare ha litt av dette.
Lykke til med badet, det er bare rot.
Jus, jeg vet det var tøft, men du gjorde det!
Det var ikke så vanskelig som jeg trodde.
- Jeg er stolt av deg. - Tusen takk, skatt.
Ett øyeblikk. Hallo?
Det er Elon, han sier han er stolt av deg.
Som om han hadde ringt deg.
Hei, Skylar.
Deavon, etter alt kotiljongstyret
skulle man tro du kunne banke på.
Jeg trenger å øve på å danse. Kan du ta en vals med meg?
Kan du ikke øve med en kost eller en kosebamse eller noe?
Nei, jeg trenger en jente,
og du er det nærmeste her.
Greit, la oss få det overstått.
En-to-tre-fire,
- en-to-tre fire. En... - Stopp!
- Hva gjør du? - Danser vals.
Til hvilken musikk. Hører du square dance i hodet?
- Hva mener du? - Du er i utakt.
- Nei, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Det er ikke en, to, tre, fire. Det er en-to-tre, en-to-tre.
Når kvittet de seg med den fjerde?
På 1700-tallet.
La meg prøve igjen.
Jeg tror jeg har det.
- Det kjennes riktig ut for deg? - Ja.
Daevon, jeg tror du er ødelagt.
Hei, Jus, jeg har noe til deg.
- Å, Joey, hva har du... Jepp.
En fyllepenn?
Å, Joey, takk skatt.
Da jeg så den for meg, var den i gull med en stor diamant,
men denne er også fin.
- Du har fortjent den. - Jeg har det, sant?
Så du hvordan jeg sparket Luis?
Så sparket jeg frisøren Heather,
og når du ikke så på,
sparket jeg hundepasseren Charlie.
Jobbet han for oss?
Vi har ikke hatt en hund på tre år.
Allikevel var han uforberedt på det.
Det er tid for Wesleys radiointervju.
Han skriver til oss at vi må laste ned en radioapp,
lage en konto og strømme over Wi-Fi.
Vi gjør ikke alt det, vi trenger bare en gammeldags radio.
Spill WNIY,
sett temperaturen på 21 grader og rompevarmeren på tre.
PÅ LUFTA
Vi er tilbake på WNIY,
dette er deres mann, DJ Ain't Right,
og i dag er vi her med den utrolige,
supertalentfulle,
- nylig oppdagede... - Wesley Wash...
Veronica!
Hvordan går det?
Jeg vil begynne med å takke alle som har fått meg hit,
pappa, mamma, min søster Skylar, min bror Deavon,
og viktigst av alt...
...mine fans.
Etter alle kommentarene å dømme så har du mange fans.
Jeg prøver å si at du må gi ut egen plate.
Syns du virkelig det?
Absolutt, du har en gave, du må dele den med folket.
Ja... kanskje du har rett.
Hvem er jeg til å nekte dem det?
Faktisk er ikke Veronica så veldig interessert i musikk.
Hun lærer jenter å kode.
Hva? Et datageni med en sånn stemme?
Jøss, selv historien din har en hook.
Dette er brutalt for Wes.
- Ja. - Jeg må fikse det.
Så, Veronica,
har du aldri tatt sangtimer?
- Nei, å synge hook kom helt naturlig. - Wow!
Faktisk har jeg øvd enda mindre enn henne.
Hold på den tanken.
Sirener betyr at vi har en lytter som ringer inn.
Innringer, du er på lufta med DJ Ain't Right, snakk til oss.
Hva skjer?
Dette er Dimitrius som ringer fra stranda,
jeg har akkurat fått en 25 fots seilfisk,
som er stort for en seilfisk, men det kan forekomme.
Gå i fred.
Kult. Hva vil du vite?
Jeg mener jenta har en bra stemme,
men det jeg la merke til, var produksjonen.
Hvem lagde rytmen?
Hvem lagde hooken?
Det er det sanne talentet...
...mann.
Jeg vet ikke. Jeg mener det sanne talentet er Veronica.
Du vet at denne stasjonen har startet mange karrierer,
og jeg tror vi skal til å starte en til.
Takk, du vet, jeg...
Faktisk må jeg si meg enig med den fargerike fiskeren.
Wesley er det sanne talentet her.
Han hadde visjonen, han skrev teksten,
han lagde rytmen, og uten hans briljante produksjon
ville ikke min vokal hatt noen jazzete soul over seg.
Wow!
Ok, høres ut som om vi har en ung Pharell her.
Så hvorfor sitter du der uten å si noe?
Fordi du skrudde av mikken min.
Fortsatt her.
Greit, Dimitrius, takk for samtalen.
Jeg skal bare gå tilbake til å være en helt vanlig jamaicansk pappa
som gjør som han gjør. Over.
Og sånn gjør man det.
Mamma, pappa, noe er galt med Daevon.
Dae-Dae, er du ok?
Han ser da fin ut.
Han er ikke det. Se her.
Er dette det du lærer?
Jeg må kanskje sparke den kotiljonglæreren.
Kom igjen, Dae-Dae, du kan danse.
Det er ikke dans, det er vals,
og det er vanskelig, og noe feiler meg.
Ingenting feiler deg, skatt.
Vi er alle under utvikling.
Nå bare føler du musikken.
Ikke tenk på noe annet,
vugg til den.
Nå beveger du føttene.
Der har du det.
Ser du hvor lett det er?
Du danser vals, Dae-Dae.
Jeg får det til!
Wow, mamma fikset ham.
Ja, hun er flink til det.
Ser ut til at du ikke må sparke den kotiljonglæreren.
Jeg skal sparke henne uansett, vise henne hvem som er sjefen.
Vet du hva, jeg må filme dette.
Direkte fra pensjonisttilværelsen,
sånn gjør vi det i Washington-huset.
Jeoy, gikk det bra?
- Jeg vet ikke. - Kan du reise deg?
Mener du i dag?
Ok barn, hjelp meg med faren deres.
Du kommer til å skade deg.
- Ok, vent litt. - Tilbake.
Luis!
Hva skjer her?
Hva pokker gjør han her?
Jeg trodde du sparket ham.
Jeg gjorde det, men ansatte ham igjen for å jobbe i bassenghuset.
Å ansette er en annen ting forretningskvinner gjør.
- Jus! - Du får ikke fyllepennen tilbake.
Takk og lov jeg var her.
Tenk om jeg ikke hadde slått hull på vannrøret,
da hadde jeg kanskje gått for dagen.
Hvordan går det?
Det er bedre.
Spørsmål,
tror du at du kan komme deg på badet på egen hånd?
Si ja.
Frykt ikke. Du behøver ikke finne opp hip-hop-potta.
Det er ikke en dårlig... nei.
Så bra Luis var her, sant?
Jepp,
din uærlighet lønte seg.
Er du sint fordi jeg ikke sparket ham?
Nei, jeg vet jeg sa du ikke skulle sende all kjærligheten ut i verden,
men vet du hva, det kommer tilbake til deg.
Jeg innså det da Luis bar meg opp trappen.
Synes du ikke jeg er for snill til å kunne ha suksess?
Nei, du blir fantastisk,
fordi du får det beste frem i folk, som du gjorde for Dae-Dae,
og som du alltid gjør for meg.
Ja, du ville vært en katastrofe uten meg.
Jepp. Vet du hva,
- gi meg telefonen, jeg har en god idé. - Ok.
Dette blir det ultimate pensjonistbildet.
Faktisk så
kan dette bli mitt nye profilbilde,
med mindre du vil ha dette
når jeg dunker ballen?
Hei, Dimitrius, sjekk dette.
Remix!
- Hva skjer? - Vi danser og svanser.
- Kult! - Og de svanser og danser.
- Hvor gikk han? - Han svanser bak senga.
Vet du hva jeg akkurat innså?
At våre barn er utrolige?
Nei...
Jeg må ha hjelp til badet.
Luis!
Tekst: Anya Bratberg